O verão no Japão

De junho a setembro, o 夏 (natsu = verão) faz a terra do sol nascente esquentar muito. Com temperaturas sempre acima dos 23°C, faz com que as pessoas sempre suem muito e ainda gastem centenas de 円 (en = ienes = moeda do Japão) em conta de luz com o ar-condicionado no final do mês. Mas não para por aí: 虫 (mushi = insetos) de todos os tipos se materializam em todos os lugares. É a época da sinfonia das セミ (semi = cigarras), das teias de クモ (kumo = aranhas), das ゴキブリ (gokiburi = baratas) cascudas, e de vários outros bicho. Para os próprios japoneses e muito mais pros estrangeiros, é um período em que é ruim para trabalhar, para ficar à toa, pensar, comer, dormir, acordar, realizar qualquer movimento. O corpo amolece, a cabeça não consegue raciocinar...

Nosso Brasil, por ser um país tropical, faz calor quase o ano inteiro, mas engana-se quem pensa que por conta disso consegue facilmente aguentar o calor no Japão.Pois o verão é abafado, parece um forno, uma sauna, impossível de sobreviver com o ar-condicionado desligado e sem um ventilador de reserva.

O Japão possui muitas praias, no entanto, a maioria é artificial, ou seja, pegam um rio qualquer e enchem a costa de areia e chamam aquilo de praia. Devem achar a coisa mais linda do mundo, pois fazem isso aos montes. A areia parece asfalto, o "mar" não tem ondas e, bem... o resultado geralmente é algo parecido com isso:

Praia de 磐田市 (Iwata-shi, cidade de Iwata)

Praia de Kira-cho, em 吉良吉田 (Kira-Yoshida), na província de 愛知県 (Aichi-ken)

Não que seja feio de se ver, pelo contrário, é muito bonito.Mas ,muitos até brincam ao dizer que Okinawa não é Japão, por sua exuberante beleza, o que deixa os mais patriotas furiosamente ofendidos. Também pudera... tente comparar as fotos acima com as abaixo:

Os japoneses que me desculpem, mas Okinawa, sim, tem praias de verdade!

Como pode ver, o verão japonês poderia ser muito bem aproveitado em um paraíso desses. Mas como isso é privilégio de poucos, você pode aproveitar a estação mais quente do ano de outras formas. E acho que por isso aconteçam tantos 祭り (matsuri = festivais) e comemorações nessa época, como o 花火 (hanabi) e o 七夕 (Tanabata).

O 花火大会 (hanabi taikai) é a festa dos fogos de artifício. Lá é proibido soltá-los fora de época. Shows pirotécnicos só podem ser feitos durante os meses de julho e agosto. E assim como tudo lá no arquipélago, o hanabi não é uma simples queima de fogos. Como sempre, os japoneses buscam a perfeição em tudo o que fazem, e neste espetáculo, o objetivo é plenamente atingido. Há até fogos com formas de carinhas ! 

E o bom de tudo isso é  que esse show é gratuito! O único problema é a multidão que disputa os melhores lugares para deslumbrar os belos fogos de artíficio...

Durante as festividades de verão, os japoneses se vestem com o 浴衣 (yukata), que é um kimono de verão, mais informal e leve. Sem deixar de lado, é claro, o 下駄 (geta = são aqueles chinelinhos de madeira) e o うちわ (uchiwa = leque). 

O 七夕祭り (Tanabata Matsuri = Festival das Estrelas) a maioria deve conhecer, pois já faz parte do calendário de comemorações nipônicas de várias cidades brasileiras. No bairro mais oriental de São Paulo, a Liberdade, as ruas são decoradas com bambus e enfeites de papéis coloridos. Lá no Japão, o Tanabata sempre ocorre na sétima noite do sétimo mês do ano. Reza uma lenda que, na Via-Láctea, a princesa Orihime, que era muito boa em tecer, conheceu um rapaz chamado Kengyu, um pastor de gados, e eles se apaixonaram. Eles só queriam ficar juntos, viviam em função um do outro e nada mais. A partir daí, eles ficaram preguiçosos e deixaram de fazer suas respectivas tarefas para ficarem grudados, e isso enfureceu o pai da menina, que os obrigou a se separarem. Só que a princesa ficou muito deprimida e, ao ver o sofrimento de sua querida filha, o rei resolveu então que o casal poderia se encontrar somente no sétimo dia do sétimo mês do ano, de acordo com o calendário lunar. Mas havia uma condição: eles deveriam atender a todos os pedidos vindos da Terra neste dia! A essência do festival é exatamente essa: escrever pedidos em papéis coloridos e amarrá-los em bambus.

E por que festival das ESTRELAS? Porque na mitologia japonesa os pombinhos são simbolizados pelas estrelas Vega e Altair, que se situam em lados opostos da galáxia. No entanto, curiosamente, essas estrelas se juntam uma vez por ano! とてもかわいいですね！(Totemo kawaii desu ne )

Enquanto os estrangeiros são desacostumados com o clima de sauna do verão nipônico, as japonesas se sufocam em mangas compridas e meia-calças, se escondem embaixo de sombrinhas e se lambuzam de protetor solar. Até porque muitos dizem que as mulheres japonesas são obcecadas por pele branca. Odeiam se bronzear, abominam manchas, detestam o sol. Essa obsessão é tanta que chega a ser engraçada já que, no calor, elas escondem o corpo todo e, no inverno, lá estão elas de minissaia! xD

No verão, a maioria dos restaurantes serve algum prato com o peixe, como a rede すき家 (Sukiya). Mas em outros restaurantes, há pratos para todos os paladares. Dizem que a enguia combate o 夏ばて (natsubate), que nada mais é do que aquele mal-estar que algumas pessoas sentem nas épocas mais quentes. Se é verdade ou não, não sei..!

O que mais há no verão são insetos(虫 = mushi), e isso é igual no mundo inteiro. Só que no Japão, como dificilmente matam esses animais quando aparecem para atormentar - pois é, os japoneses veneram os animais, qualquer um, até os nojentos! -, acaba que aqui, no arquipélago, eles parecem existir em uma quantidade maior.Por exemplo: Os siriris, aqueles cupins alados que ficam doidões ao encontrar algum foco luminoso, estão em toda parte, curtindo as luzes da cidade. As cigarras, que montam uma orquestra para compor a trilha sonora do verão japonês, são frequentemente ouvidas ao fundo de qualquer アニメ (anime = animação japonesa) e ドラマ (dorama = novelas japonesas) que se passe nessa estação do ano. E as aranhas...  

Ah... as クモ (kumo = aranhas)! Quem sofre de aracnofobia , não pode morar em lugar pior do que o Japão, pois é muito comum encontrar aranhas de tantos tipos, formas, tamanhos, cores e espécies diferentes! Há pequenas e grandes, peludas e depiladas. Elas fazem teias nas escadas, nas janelas, nos carros (tanto dentro como fora!), nas roupas no varal, em você. Qualquer canto está bom para elas. E não adianta destruí-las, outras aparecem e constroem tudo do zero!...

 O ヒマワリ (himawari = girassol) por ser uma planta que adora o sol e altas temperaturas, o girassol floresce durante todo o verão. Além de servir como ornamento de jardim, também dá sementes (que dizem ser deliciosas) e delas se extrai o óleo de girassol. Fácil de cuidar, resistente, belo, o  ヒマワリ traz alegria a qualquer ambiente com suas pétalas em amarelo vibrante. Lá no Japão existem centenas de campos de girassois...

Enfim, esse é o verão do Japão. Bem quente, cheio de bichos, mas com muitos festivais legais para compensar o calor. Uns gostam, outros odeiam.

Fonte: iwatakappuru

Posted in: